a marcadores genéticos ancestrales”, afirmó.
“Algunos hispanos tienen hasta 90 por ciento de
ascendencia europea o caucásica”.
Hasta ahora, su equipo ha notado que
aparentemente las personas con menor grado de
ascendencia europea tienden a tener mayor riesgo
de discapacidades. “Esto parece indicar que las
variaciones en las características de la enfermedad,
incluida la respuesta al tratamiento, podrían estar
vinculadas a la ascendencia de la persona. Esto es
sumamente importante para comprender el fracaso
de ciertos tratamientos y las diferencias en el
avance de la enfermedad”.
Atención médica con un entendimiento
de la cultura
Los latinos/hispanos enfrentan una serie de
obstáculos para recibir atención médica de
calidad. Estos pueden incluir la barrera de idioma
para los hispanohablantes, diferencias culturales
que pueden llevar a malentendidos y, en el caso
de los inmigrantes indocumentados, el temor de
ser deportados si buscan ayuda médica, como
también menor acceso a programas que ofrecen
pruebas de resonancia magnética o medicamentos
a precios módicos.
“Se trata de un grupo con un nivel insuficiente
de seguro médico, incluso en el caso de los
documentados”, afirmó Moyra Rondon, directora
principal en la Sociedad de los programas de
asesoría y extensión a los hispanos en el área
metropolitana de Nueva York y el sur del estado de
Nueva York. De hecho, la tasa de latinos/hispanos
carentes de seguro es más alta que la de cualquier
otro grupo racial o étnico de Estados Unidos,
según la Oficina de Salud de las Minorías de
Estados Unidos.
También es difícil atender la esclerosis múltiple
de manera apropiada a la cultura porque muchos
proveedores de servicios de salud no entienden
plenamente los valores, convicciones, prioridades
un PASEo fAMIlIAR
la sociedad ofrece un evento anual de un día para las familias hispanas que viven con esclerosis múltiple en la zona metropolitana de nueva york. En el 2011, 147 participantes tuvieron la oportunidad de escoger entre una serie de actividades bilingües: presentaciones obre cómo encontrar la fuerza familiar y sobre l dolor resultante de la esclerosis múltiple y su tratamiento; la actuación de un cómico y grupo musical latino, y un almuerzo con comida tradicional latina. los niños tuvieron la oportunidad de participar en actividades interactivas para aprender sobre los síntomas de la esclerosis múltiple, además de pintarse el rostro, hacer manualidades y tomar una clase de Zumba. las personas también pudieron recibir información bilingüe sobre la esclerosis múltiple y conectarse con servicios para situaciones de crisis y grupos de apoyo.
23Momentum • Spring.2013
y procesos sociales de este grupo, dijo el Dr.
Durán. Son valores tradicionales fundamentales
para los latinos, afirma, la familia, el respeto a la
autoridad, la fe religiosa y las buenas relaciones
interpersonales.
Lo más importante, de lejos, es la familia.
El tratamiento de la familia latina
“La familia latina es un aspecto importante del
tratamiento, y es necesario que informemos a
todos sus miembros”, enfatizó la Dra. Amezcua.
“Vienen a las citas y los programas. Necesitamos
voluntarios de la comunidad para que hablen con
ellos sobre la enfermedad, brinden apoyo social
y pongan la información médica en términos
comprensibles”. (Ver “Un paseo familiar”, arriba.)
